Il y a quelque chose de surprenant dans l'équipe que compose
Fry, Leela, Zoidberg, le professeur et le comptable Hermès Conrad. Ces
personnages sont tous particulier physiquement ou mentalement, ou les deux,
même en comparaison au reste des habitants de l'univers déjanté de Futurama.
Fry est perdu pour son époque. L'histoire évoque parfois un
retour impossible chez lui. Fry est l'Ulysse, loin de chez lui, perdu.
Leela, nous donne bien évidement une clef au pourquoi de
cette équipe étrange : C'est un cyclope. Un cyclope femelle. On croit déjà
distinguer que les personnages tirés de l'odyssée on était transformés, en
quelque sortes inversé pour être moins détectable. Il fallait un cyclope, mais
il sera femelle pour tromper notre expérience de ces créatures. C'est aussi la
raison pour laquelle le subtil Ulysse est transformé en un Fry un peu benêt.
Hermès Conrad, le tranquille Jamaïcain est bien entendu une
représentation des mangeurs de Lotus, les indolents Lotophages, qui, par leur
drogue empêchèrent Ulysse de continuer son voyage.
De la même façon, le professeur est un double convainquant
de Circé la magicienne. Toujours par souci d'inversion, la jeune femme de l'Odyssée
a été transformée en un vieux monsieur. Mieux la magicienne a été changée en un
scientifique. C'est lui qui retient Fry dans le présent. Ce sont ses
innovations technologiques qui empêchent Fry de partir, en place des sorts de
la magicienne.
Selon le même modèle, la femme à queue de poisson, la sirène
a été changée en un homme à tête de crustacé. Zoidberg avec sa voix
insupportable, et sa volonté d'aider tout le monde contre leur volonté, et un
pendant transparent aux sirènes à la voix merveilleuses qui tentent de détruire
les voyageurs.
Il reste un
personnage problématique. Bender. Si l'on suit la transformation appliqué pour
les autres personnages, il faut trouver une créature de chair, doté d'une
profonde gentillesse. Il n'y a aucun monstre comme cela dans l'Odyssée.
Peut-être Bender est une exception dans cette équipe. Peut être est-il juste un
clin d'œil à Nono, le petit robot d'un autre dessin animée plus ancien :
Ulysse31. Il serait l'inverse de Nono : Un robot cruel, qui n'a aucune
affection pour Fry.
Mais vu comment les créateurs de Futurama se sont attaché à
tracer un parallèle rigoureux avec l'Odyssée, nous ne pouvons croire qu'ils ce
soit rabattu sur un autre dessin animé pour leur inspiration. La conclusion
logique, c'est que si Bender n'est aucun des obstacles de l'Odyssée c'est que
c'est lui, en fait, qui est Ulysse.
Tout prend alors tout son sens. Bender n'éprouve que de
l'animosité pour le reste de l'équipe parce que les sirènes, les Lotophages,
Circé, sont des ennemis d'Ulysse qui n'a aucune affection pour eux.
Pareillement le personnage avec son égoïsme et ses ruses et un Ulysse plus vrai
que nature. Rappelons que pour les Grecs, Ulysse n'est pas un héros. C'est un
personnage méprisable parce qu'il se sert de ruses au lieu de faire preuve de
courage. Les grecs de l'antiquité ne considéraient pas l'astuce comme une
vertu. On ne doit éprouver aucune sympathie pour Ulysse, de même que l'on n'en
éprouve aucune pour Bender
Comme dans l'antiquité, c'est pourtant Bender que tout le
monde préfère. Parce que la méchanceté gratuite et intelligente fait rêver.